تولى نظمه شخص كريم * حوى فى فضله قصب السباق و انعم سوره لفظا و معنى * فجاء الذمن روح التلاقى « 1 » امير فى بيانيه خطير * و بدر قد يصان عن المحاق لعل اللّه يجمعنا جميعا * و ينصرنا على جيش الفراق « 2 » بقيت ابن الحسين حليف عز * و اقبال على الايام باق خطيبيان ابو العباس الفضل بن محمد بن الحسين الخطيب مردى عالم و فاضل بوده است ، و امام سعيد على بن ابى الطيب تفسير خطيبى « 3 » بنام وى كرده است ، و عقب از وى ابو الحسين ابراهيم الخطيب و ابو سعيد بود ، و مقدم خطباى ناحيت ايشان بودند « 4 » ، و ازيشان عقبى مذكور نماند « 5 » . شرف الافاضل على بن خواجگك بن مسعود داد او را بيتى قديم است ، و جدش خواجگك داد از ندماى وزير فخر الملك بود و بفضل و ادب « 6 » و هنر محلى ، و مكين الملك مسعود از ظرفا و فضلاى عهد بود ، و طبعى جواد داشت بشعر تازى و پارسى ، اما بپارسى سماحت بيشتر نمودى ، و شرف الافاضل متدين و متهدى « 7 » و فاضل و كامل است در علم ادب ، و از اجداد او اديب اميرك جيلان بوده است كه ذكر و شعرا و اثبات افتاد « 8 » ، و از اشعار شرف الافاضل اين ابيات است « 9 » اضحى به بيهق « 10 » يختال فى حلل * كروضة الحزن غب العارض الهتن قد قلت لما ارانى اللّه طلعته * ما شاء من حدثان « 11 » الدهر فليكن انمت فتنتها من بعد يقظتها * و كان عينا فقرت منك بالوسن ارى سهيلا و ان جلت مطالعه * فان احسنها ما كان باليمن « 12 »

--> ( 1 ) نص ، البلاق و در نب ، الملاق . ( 2 ) نص ، البلاق . ( 3 ) نص ، خطبتى . ( 4 ) بوده‌اند . ( 5 ) نمانده . ( 6 ) سا . ( 7 ) و مهتدى . ( 8 ) در پيشتر اثبات افتاد . ( 9 ) اين ابيات است كه . ( 10 ) نص ، ببيهق . ( 11 ) نص ، فى حدثان . ( 12 ) ش ، اين ترجمه و هشت ترجمهء پيش از آن در نب ، بدين ترتيب نوشته شده است ( بعد از الامام النادر ظهير الدين ) : الامام السعيد ابو الفضل على بن الحسن الطبرسى ، خطيبيان ، شرف الافاضل على بن خواجگك ، الحكيم داود الطبيب ، الحكيم على بن محمد الحجازى القائني ، الحكيم يحيى بن محمد الغزنوى المنجم المذهب ؛ خميريان ، مجاهديان ، فصل فى ذكر اقضى القضاة ابو سعيد محمد بن نصر بن منصور .